流れ着いたポルトガル tomo27.exblog.jp

カテゴリ:ポルトガル話( 162 )

海外ドラマ

ちょっと前まで「LOST」にハマってましたが、なんかもーどにもこうにも解らん
まだ一応見続けてますけど。
「24」なんかは正義のためならどんだけ人殴ろうが、車のっとろうがOK!って
ちょっと解らん、みょーに秘密主義で意思の疎通がままならず悪化していくってのがねぇ
まぁドラマですからねぇ、細かい事は無視せなねぇ。
で、最近は「4400」これまたみょーな話ですが、面白いです。
メインの方、正義感強いわりには息子のためならウラ渡る親父ってのがねぇ、リアルです。
さて、ポルトガルで海外ドラマは吹き替え一切してません、ポルトガル語の字幕
私的にはありがたいです、英語の勉強になりますよねぇ
ウチの相棒もこれが一番英語の勉強になったと言ってます。
日本はたいてい吹き替えアリなんで、その話をすると驚いてました
アメリカ人日本語しゃべってて変やろ!と突っ込まれ、まぁそーやけど
よくよくいろんな人に聞いてみるとドイツもイタリアもスペインもほとんど吹き替えしてる模様
なんだ日本だけじゃないやんか!
ちなみにポルトガル、アニメに関してなんかは日本語そのまま流し、字幕もなかったりします。
誰が見てんねん?(ってあたしやね)
この吹き替え作業、時間も人も金もかかるからねぇ、字幕のほうがお安い?
という理由でポルトガルは字幕なんちゃうかなぁと思います。
字幕もないアニメなんかはポルトガル人のやる気のなさの表れかと、国民性ですかね?
それに対して文句言う人もおらんってことですからねぇ。アハハ

お勧めドラマあったら教えてくださ~い
[PR]
by m_tomo27 | 2007-08-04 19:40 | ポルトガル話 | Comments(11)

霊気とは?

なんだか非常に疲れがとれず、みょーにだるい日々が続いてまして
霊気マッサージなるものに行ってみました。
日本人女性ポルトガルでドイツ人のオバサンに霊気マッサージされる、なんとも不思議な状況

このオバサンの英語、スゲェ解りにくい・・・・得策、終始ニコニコ
一応、カラダがだるい事などを告げ
オバサンなにやら首を軽くタッチ、横になり、足の長さをチェック
1センチ以上のズレがあるからソレを治しますと言われ
(確かに最近歩きにくかった、相棒に猿のように歩いてると注意される事多々)
いざマッサージへ
ちょっと経験した事ないソフトマッサージ、なんかものたりんような・・・
その後耳の後ろに気を入れ込んでる模様、コレも特に感じない
このまま、何も起こらぬまま終わるのか?と思いきや
足のマッサージ、足の筋肉は動いているが、オバサンの手は足から遠い
来ました、すごいのが電流が流れ込んでくるような、入ってきます「気」です。
これですか「霊気」とは?、「気孔」みたいなもんなんですねぇ。
オバサン、スゲェ!と思っている間に
足の長さをチェック、元通り同じ長さ・・・・スゲェ、痛み一切なし、荒療治なし。

立ち上がるとみょ-にカラダが真っ直ぐ、気持ちも気分も真っ直ぐ
なんだかよく解らないが、スゴイすっきりしてるのにフワフワしてる不思議だぁ
感動のあまりみょ-にお礼を言いまくって帰宅そのままベッドに倒れこみ熟睡。

みょーな経験でしたが、もう一度行って見たい。
[PR]
by m_tomo27 | 2007-06-06 19:48 | ポルトガル話 | Comments(9)
先日、相棒の祖母の家に料理を習いに行きました。
この時期しか食べれないソラ豆の料理、長い間ソラ豆、食ってなかったなぁ~
近所の市場で、相棒が4キロ買い込み、スゲェ量、かなり好きだね、しかし誰が剥くねん?
1時間かけてさやから取り出しましたわ。トホホ
いたって簡単、圧力鍋にオリーブオイル・にんにく・玉ねぎを炒め
そこにソラマメ、ヒタヒタ程度の水と塩・・・・コレだけっすか?
(あたしゃぁノート・ペン持参で参加したんですけど・・・特にメモる必要ないかも?)
アッサリ、コレならあたしOK、野菜好きだしぃ
単なる煮物っすかねぇ、他のお家ではソーセージ(って言ってもこっちのは濃いし肉っぽい)
なんか入れるみたいです。
しかしやっぱりアッサリで終わる代物でなかった。
仕上げはあたしの嫌いな豚の脂身・・・・スライスしてよく炒めて、油が出る出る(当然)
それごと煮上がったソラ豆にざばぁっとかけます。うっ、ニオイが野生過ぎる・・・トホホ
豚の脂身って苦手・・・って言うか日本で食いますかね?

ポルトガル人は野菜食うわねぇ!なんて書きましたが
彼ら食うときは食うんです、ソラ豆ドカくい、ソレしか食わねぇ?
この料理あたしにしたら副菜の一品っぽいんですけど・・・メインらしい
モクモクと食う相棒を横に、自分の皿の上に乗ってるでかい豚の脂身に動揺
ちなみにあたしの分は豚の脂身も油も減らしてもらいましたけど
なんとか完食、当分はソラ豆食いたくないかも・・・・アハハ。
[PR]
by m_tomo27 | 2007-05-14 18:58 | ポルトガル話 | Comments(22)

見えてるのか?

b0046131_16475212.jpg


コフィー、顔中毛だらけ、寝てるときはえぇけど・・・
目の前に毛が逆立ってる・・・あんた、見えてます?
しかも思った以上に成長、イヤだ、デカイとコワイ、このくらいでとまってくれぇ~ 

右端、黒い物体はムチムチのお尻、そんなにはでかくない・・・・イヤ、デカイかも?
[PR]
by m_tomo27 | 2007-04-12 16:52 | ポルトガル話 | Comments(11)

良い子のミロを思う

b0046131_228402.jpg


チョコレートが好きなあたしですが
ココアとかチョコレート系ドリンクなるものが飲めません、理由は牛乳
どーも牛乳が好きでない・・・まぁアレルギーでもあるんですけど。
昔、子供の時にミロ(名前うるおぼえ)だったでしょうか?
あれって、カルシウムとか色々入ってるって話だったよなぁ
あれってチョコレート系ドリンクですよねぇ、それに非常に似たもの発見
これも色々入ってるみたいです、ホンマか?
ミロも飲みたいが飲めねぇ、人だった。
で、懐かしくて似たものを豆乳で飲んでみたりしてますけど・・・・長続きせず放置
で、相棒が飲んでます、チョコの香り美味しそうだぁ、でもどーも飲めねぇ。
[PR]
by m_tomo27 | 2007-04-04 02:41 | ポルトガル話 | Comments(10)

いちご

b0046131_22444537.jpg


最近、いちごが出回ってきました。
日本のいちごみたいに甘くないんです、不ぞろいだし
昔、いちご、コンデンスミルクかけて食べたなぁ~
ガキのときコンデンスミルク豪快にドロドロにかけて食いてぇ!と思ってました。
まぁソレは許されなかったけど・・・
でまぁ、オトナになった今やってみたが・・・・胃がついていけねぇ、しかも甘すぎ!
変なことが夢だったんだなぁ、しかも食い意地の夢がほとんど
ちょこっとだけかけて食べてみてます。
さて昔(某)デザイン事務所にいた頃、雑貨大好きで色々見に行ったものです
ココは、そんなものねぇ?ですかねぇ
日本の選りすぐり、すごいんだなぁと思います、選りすぐってる方偉い!
このおピンクの器、みょーな古着屋、チャリティーショップみたいな所でみつけ
ほぉーかわいいやん?と思い買ってみた、いちごにぴったりやん、ウフフ。
[PR]
by m_tomo27 | 2007-03-27 22:55 | ポルトガル話 | Comments(12)

タイマッサージ

こちらアジア人って少ないんですけど、(中国人は別、めちゃ多い)
その中でも最近タイ人のかたチラホラいらっしゃいます。
で、人づてにタイマッサージやってる人を紹介してもらい行ってきました。
タイマッサージはけっこう痛い?と認識してましたけど・・・
やっぱり痛い、一応痛くない優しい感じでとお願いしたけど・・・・いてぇよぉ
お店って言うか普通の家でして、姉妹二人でやってらっしゃる
しかしポルトガルの普通の家なんで全裸(タオルかけてくれますけど、寒い、スゲェ寒い)
このあたりの家は夏に涼しいように作ってあります・・・で、冬は・・・特に考えてない
ちょっと冬場は行けねぇなぁと思ってしまった。
この姉妹良い人そうだったわぁ、なんでも、もう一人の妹さんが
日本人と結婚して日本に住んでるそうで、親近感湧いたのか、あたしに質問攻め
また今度ゆっくり話す機会あればおもろいなぁと思いましたわ。
b0046131_18581815.jpg

ムチムチと海
[PR]
by m_tomo27 | 2007-03-17 19:01 | ポルトガル話 | Comments(7)

コフィー海へ

b0046131_1832363.jpg


コフィー初めての海です。
最初、ぼぉーっとしてましたが、うれしそうに走りまくってます。
本当は犬禁止なんですよねぇ、だから早朝行ってとっとと帰らねば
帰ろうとしたら、コフィー大暴れ、捕まえようそしても逃げる逃げる
ムチムチは車の中でコフィーを捕まえようとしてるあたしらを見物・・・・
b0046131_18361431.jpg

海、近所ですが・・・犬と行くのが一番おもしろい、早朝だと日焼けもしないし、えぇっす。
[PR]
by m_tomo27 | 2007-03-14 18:38 | ポルトガル話 | Comments(14)

胸焼けなお菓子

b0046131_198978.jpg


久々にポルトガルのお菓子作ってみたんですけど
TARTE DE NATAS
昔ブログにも同僚に頂いたのを載せて見たことありますが、初めて自分で作ってみました。
生クリーム(と言ってもロングライフ)とコンデンスミルクとゼラチンで作るお菓子
もー聞いただけで胸焼けですわなぁ~
でもみょーに後引く美味しさ、まぁしかし食べ過ぎるとお腹の急降下、ひぇ~
[PR]
by m_tomo27 | 2007-02-26 19:14 | ポルトガル話 | Comments(18)

忘れてしまう・・・・

b0046131_23554052.jpg


ウチの近所の丘に登ってみた・・・・ステキなんだけどすぐ忘れてしまう。

b0046131_23575930.jpg

となりの丘も見えますぅ


まぁえぇとこなんですけどねぇ~ついつい忘れてたまぁ~にしか行ってみたりしない
ちなみに・・・・誰も歩いてませーん。

走ろうかぁ?
[PR]
by m_tomo27 | 2007-02-22 00:02 | ポルトガル話 | Comments(16)