2014年 03月 22日
変なもん空港編
あははは、うちの近所にもこのエゲレスブランドのショップがありますが、、
妙に売れていますんよ。デザイン的には今流行系売れ筋ラインナップですが、、名前がねぇ、、(笑)。ま、変やと思うんは日本人だけでしょうし、
妙に売れていますんよ。デザイン的には今流行系売れ筋ラインナップですが、、名前がねぇ、、(笑)。ま、変やと思うんは日本人だけでしょうし、
0
Commented
by
m_tomo27 at 2014-03-23 17:18
母兵衛さん
売れてんの?いやぁーびっくり、かなり引いたんですけど・・・
洋服にこの日本語が書かれてるの知りたかったけど
見れませんでした、書かれてないことを願うわ、別にいいねんけど、みょーにこっちが恥ずかしいのよ、この恥ずかしさはなぜ?
いやぁーどこまでも不思議です。
売れてんの?いやぁーびっくり、かなり引いたんですけど・・・
洋服にこの日本語が書かれてるの知りたかったけど
見れませんでした、書かれてないことを願うわ、別にいいねんけど、みょーにこっちが恥ずかしいのよ、この恥ずかしさはなぜ?
いやぁーどこまでも不思議です。
Commented
by
tuguki2964 at 2014-03-28 14:04
そう、そう。
わたしも、たぶん1年ぐらい前に、イギリス在住の方のブログで、このブランド知りました。
若者を中心に血行れているとのことだったんですが...‟極度乾燥しなさい” って、どう考えてもコンピューターの翻訳機能を使ったとしか思えない。
わたしも、たぶん1年ぐらい前に、イギリス在住の方のブログで、このブランド知りました。
若者を中心に血行れているとのことだったんですが...‟極度乾燥しなさい” って、どう考えてもコンピューターの翻訳機能を使ったとしか思えない。
Commented
by
m_tomo27 at 2014-03-29 11:33
tugさん
けっこうねぇ、いろんな変なモンありますけどねぇ
ここまで真面目にやられるとは....
あぁなるほどコンピューター翻訳ですかー
この日本語の絵的にどっかぐっとくるもんがあるんでしょうか?
解りませんわー
けっこうねぇ、いろんな変なモンありますけどねぇ
ここまで真面目にやられるとは....
あぁなるほどコンピューター翻訳ですかー
この日本語の絵的にどっかぐっとくるもんがあるんでしょうか?
解りませんわー
by m_tomo27
| 2014-03-22 04:23
|
Comments(4)