流れ着いたポルトガル tomo27.exblog.jp

ポルトガル生活


by m_tomo27
プロフィールを見る
画像一覧

職業訓練?

今週は社会保障からのお達しで
仕事探しをしている証拠等の書類作り(しかもポル語で)で神経をすり減らし
さらに拷問のような
職業訓練へ行く要請の書類が届いてストレスも絶好調
胃やられました・・・夕方からキリキリと痛み出す
あぁーなんでこんなにストレスに弱いのだろうか?・・・小心者ってツライ
なーんか働いてるほうが楽だよあぁ?と

で、行ってきました職業訓練説明会
まぁかなりの同僚が無職になっているので、ココで再会とか?
で、行ってみたら知ってる人・・・誰もいねぇー・・・・ガーン

説明めっちゃ早口(あたしには)で解らんちゅうねん!滝汗
説明書を必死に見る

職業訓練の選択4

医療的な救急処置
料理と衛生管理
ウェイターと接客
自然と農業

あたしにどーしとろ?
料理学校は卒業してるし・・・後はポル語に問題が・・・
個別に面談しますと言うので
しゃーないので最後まで居残って(小心者なんで後に誰かついてると焦る)

どっちにしても農業以外のクラスは順番待ちらしく
あなた外人のためにポルトガル語クラスはどう?と言われ
おぉーそれです!それでお願いします。

まーそれにしてもらったんですが、そのクラスが何処でいつ始まるのかは言われず・・・
いつもの予定は未定かぁ?
一応申し込み用紙には理解できる内容の部分は全部書いてきた(内容量の半分ほど・・・)
なんとかなるだろ?たぶん


[PR]
Commented by jube at 2015-12-15 18:34 x
おつかれさまです。
>いつもの予定は未定かぁ?
あははははははは
その通りだと思います。ほんまおつかれさま。
Commented by tuguki1964 at 2015-12-16 14:19
あ~~っ、わかります。
この手のお役所手続きって日本語ですらわけがわからなくて面倒なのに、ましてや英語で~~!  と思っていたアテクシですが、でも、それをポルトガル語で頑張るTomoさん、えらいっ!
でっ、これって、わたしがテレビやらなんやらの映像情報等からなんとな~く感じているだけなんですが...ポルトガルのゆるさって、イタリアやスペインのラテン系ののりのゆるさとはまた違いそうですよね。
Commented by m_tomo27 at 2015-12-23 03:53
jybeさん
なーんも連絡来ないので、たぶんやらかしたなっ
それかクリスマス休暇入って来年での予定は未定か?
Commented by m_tomo27 at 2015-12-23 04:01
tugさん
そーっ!日本語でも解らないときあるものなぁー
あぁそう思ったら気が楽になった。
まぁー何にも連絡こないので、やらかしたとは思いますけど。
(なんせ申込書半分しか書けなかったしなっ)
ポルトガルはラテンのなかでも一番ゆるいと思います、全員がゆるキャラ
遊びに来ると電話してきて3日後とか1週間後とかに登場
相手もそれを別に何とも思わないんですからねぇースゲェーよ。
by m_tomo27 | 2015-12-13 21:44 | 仕事 | Comments(4)